In replying to Simone (from Pavia – see posts below), I asked him if he knew a god route to miss out the centre of Milan (well actually it is not the centre of the city I suppose I want to avoid; it is all those suburbs full of furniture shops!). He has kindly asked his friends on the forum of Piste Ciclabili to help. Here is his post in Italian; time to get your dictionaries out 🙂

Ciao a tutti,
Non so se conoscete questo blog, scritto da Andrew Sykes, che sta per partire da Reading alla volta di Brindisi. L’ho contattato perché ho visto che passerà da Pavia (dove risiedo) e lui m’ha chiesto se c’è un qualche percorso, da Como a Pavia, che eviti di passare per il centro di Milano ma che non lo faccia deviare di troppo dall’itinerario. Personalmente pedalo abbastanza spesso a Milano e posso capire che attraversare il centro può essere stressante.
Inoltre non conosco quasi nulla dell’area tra Como e Milano, quindi ho pensato che magari qualcuno in forum poteva darmi una mano.
Grazie anticipatamente!